[Translate – Fanfic Larry Stylinson] Tri kỉ là gì?

harry styles, larry stylinson, louis tomlinson, one direction

Tình hình là mình đáng nhẽ phải học Hóa, nhưng không tìm được cảm hứng nên mò mẫm đi đọc fic của One Direction.

Cái one-shot mình dịch dưới đây rất ngắn và ngọt ngào, thể hiện được tất cả những gì mình cảm nhân về Larry Stylinson.

Nguồn: http://onedirectionfanfiction.com/viewstory.php?sid=12122

Tác giả: carrots-and-pussy-cats

Người dịch: Kemchan

P.s: Trong one shot này thì cô bé Lilly ( con gái của Lou và Harry ) gọi Louis là Papa và Harry là Daddy, vậy nên mình sẽ giữ nguyên chủ ý của tác giả, không thay đổi cách xưng hô này.

———————————————-

Tri kỉ là gì?

”Papa Lou?” Lilly vừa nhẹ nhàng nói vừa tiến tới chỗ Louis đang đứng.
“Dạ nghe, thưa công chúa” Anh mở rộng vòng tay của mình ôm chặt cô con gái bé bỏng.

”Tri kỉ là gì ạ?”
Louis mỉm cười khi nghĩ đến người đầu tiên xuất hiện trong đầu anh, “Ừm, tại sao chúng ta không hỏi daddy nhỉ?”
“Vâng ạ!” Đứa trẻ năm tuổi chạy sang một căn phòng khác, nơi Harry đang ngồi nghịch chiếc laptop của mình, “Daddy!”

“Chào người đẹp”, Harry chuyển ánh nhìn từ chiếc laptop sang cô con gái rồi lướt tới chồng mình ở cửa ra vào.

”Con cứ hỏi daddy đi”, Louis cười nhẹ khi anh nhìn thấy Lilly và Harry bên nhau.
“Tri kỉ là gì hả daddy?”
“Ừm”, Harry nhanh chóng khóa chặt đôi mắt Louis, “Tri kỉ kiểu như một người bạn thân nhưng nhiều hơn thế”. Harry gạt những sợi tóc dài màu nâu nhạt ra khỏi gương mặt của con gái, tiếp tục nói, “Đó là một người hiểu con hơn bất kì ai trên thế giới này.”

Lắng nghe những gì Harry nói, nụ cười của Louis mỗi lúc một tươi hơn, rộng hơn. Anh tựa lưng vào tường, khoanh tay và tiếp tục chăm chú về nơi có tiếng nói của người mình yêu.

”Đó là một người khiến con trở nên tốt đẹp hơn. À thật ra, họ không khiến con trở thành người tốt hơn, họ truyền cảm hứng cho con đạt tới điều đấy.” Harry một lần nữa nhìn về phía Louis. Nụ cười bừng sáng trên gương mặt Harry khi cậu thì thầm “Em yêu anh”.

“Tri kỉ là người con có thể giữ bên cạnh suốt đời. Là một người…,” Cậu dừng lại, cố tìm từ ngữ để hoàn chỉnh câu nói, “Là một người luôn hiểu và tin tưởng con trước tất cả những người khác hoặc khi không một ai làm điều tương tự.”

Harry dang rộng vòng tay về phía Louis. Louis cười hạnh phúc khi anh tiến dần tới bên cậu, “Và mặc cho điều gì xảy đến, con vẫn mãi mãi yêu thương người đó”, Harry đặt một nụ hôn lên môi Louis, thật dịu dàng.
“Ew, daddy, Papa Lou!”

Cả hai bật cười trước phản ứng của cô con gái. Harry đúc kết, “Và tình cảm ấy sẽ không bao giờ thay đổi.” Khi đôi bàn tay của hai người đang nắm chặt, Louis nhìn xuống chiếc nhẫn trên tay Harry, hiểu rằng Harry là của anh, mãi mãi.

“Con gái yêu, đấy là tri kỉ!”

About kemchan

Reading a book is like re-writing it myself. View all posts by kemchan

4 responses to “[Translate – Fanfic Larry Stylinson] Tri kỉ là gì?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: